Biography

 سيرة ذاتية

النسخة العربية

الاسم الثلاثي: خيرية سعدي كريم

مكان وتاريخ الولادة: أربيل-  20 يوليو 1981

الجنسية: عراقية

العنوان: أربيل- هفالان شارع  20

البريد الإلكتروني: khairiyah.kareem@su.edu.krd

رقم الهاتف: 9647512337392

الوظيفة الحالية: مدرس مساعد بكلية التربية- قسم اللغة العربية- جامعة صلاح الدين الأيوبي

الوظيفة السابقة: محررة ومترجمة في شعبة الإعلام برئاسة جامعة صلاح الدين.

مسؤول فرع شعبة الإدارة بوزارة الشهداء.

محررة ومترجمة ومنسقة المراسلين في شبكة يلا عراق ويلا كوردي.

المؤهلات العلمية:

- حاصلة على شهادة البكالوريوس، قسم اللغة العربية وآدابها بكلية الأداب، جامعة صلاح الدين 2003-2004 وكانت من العشرة الأوائل .

-حاصلة على شهادة الماجستير بجامعة القاهرة كلية الأداب سنة 20014 بتقدير امتياز مع مرتبة الشرف الأولى.

- حاصلة على شهادة طرق التدريس  من قبل وزارة التعليم العالي  2014

التخصص العام: الأدب واللغة العربية

التخصص الدقيق: الأدب العربي الحديث في الرسالة المقدمة بعنوان  " المكان في أعمال علي بدر الروائية، دراسة تحليلية".

- اللغات التي تجيدها: اللغة الكردية (لغة الأم)، اللغة العربية ،  اللغة الإنجليزية.

الخبرات التدريسية:

- تدريس مواد : اللغة العربية والتربية الإسلامية والفلسفة في الأعدادية لمدة سنة 2016.

- بدأت العمل في الجامعة والتدريس في قسم اللغة العربية منذ 2016   بكلية التربية وقامت بتدريس مايلي:

١ -أدب ماقبل الإسلام، المرحلة الأولى:       2015-2016 .

٢ -علم النفس العام، المرحلة الأولى:          2017-2018

٣ -المکتبة ومناهج البحث، المرحلة الثانية:    2016-2017

٤ -الأدب العربی الحديث، المرحلة الرابعة :  2017-2018.

٥-الأدب المقارن، المرحلة الرابعة :              2015-2016.

6- الأدب الإسلامي والأموي، المرحلة الثانية:  2019-2020

                                                           2020-2021 

7-  النقد العربي القديم، المرحلة الثالثة:           2019-2020

                                                            2020-2021

                                                          2022-2022

8- الأدب الأندلسي، المرحلة الثالثة:               2020-2021

 

 

أبحاث منشورة: لديها بحثين غير منشورين بعنوان :

- تيمة البحث في رواية " والله إن هذه الحكاية حكايتي" لعبدالفتاح كيليطو –مقاربة موضوعاتية-

- الثنائيات الضدية في رواية " أكابيللا" لمي التلمساني

تقديم السمنارات: قدمت العديد من السمنارات في قسم اللغة العربية منها:

- توظيف الصدمة في الرواية الكوردية

- التجريب في القصة العراقية

- تعريف بقصيدة الهايكو

- رولان  بارت و الكتابة في درجة الصفر 

- الكتابة الانثوية

- ثنائية الأنا والآخر في روايات مي التلمساني

الترجمة والكتابة الإبداعية:

-شاركت في ورشة غوتة للكتابة الإبداعية 2021

- لديها مجموعة قصصية غير منشورة بعنوان " صغيرتي ماشا"

الترجمة: تترجم من وإلى اللغة العربية والكوردية، من ترجماتها المنشورة:

-ترجمة رواية " طفل فوق القمر" إلى اللغة العربية، المنشور في المركز القومي للترجمة في القاهرة2015

ومن ترجماتها المنشورة إلى اللغة العربية والكوردية في المواقع الالكترونية والورقية:

قصيدة الحافلة الحمراء: هيوا قادر، موقع ثقافات بتاريخ 15 اكتوبر 2021

مجموعة قصص لشيرزاد حسن: موقع ثقافات بتاريخ 25 مارس 2022

قصة " مدمنٌ فوق جسر الصراط" لتوانا أمين: مجلة الأهرام العدد 964

قصة " عزيزي جابرييل" لشيماء حامد في موقع ازانس بتاريخ 22 نيسان 2018

الإشراف على البحوث ومناقشتها:

الإشراف السنوي على مناقشة وكتابة مايقارب 20 بحثا من  بحوث طلاب المرحلة الرابعة، من عناوين البحوث التي أشرفت عليها:

 ظاهرة العنف في الرواية العراقية

البطل الإشكالي في الرواية العراقية

صراع الهوية في الرواية العراقية الحفيدة الأميركية نموذجاً

المكان في رواية طشاري لانعام كوجه جي