Biography

Rounded Rectangle: السيرة الذاتية

 

الاسم الرباعي: سامان على محمد سعيد                          

اللقب: ماملَيَسى

الولادة: 1/ 2/ 1982 – جمجمال، سليمانية.

التعليم: بكالوريوس في الدراسات الإسلامية- جامعة السليمانية- كلية العلوم الإنسانية، 2005.

التعليم العالي: ماجستير علم النفس التربوي في الفكر الإسلامي، جامعة الجنان، لبنان، 2012.

 طالب دكتوراه في جامعة صلاح الدين – أربيل، 2019'.

المهنة: مدرس في قسم اللغة العربية- كلية التربية - مخمور، جامعة صلاح الدين- أربيل.

الحالة الزوجية: متزوج

البريد الإلكتروني: samanmamlesi@gmail.com

               saman.mohammad@su.edu.krd

الجوال: 009647722072404 – 

مهارات الحاسوب: Wonder share & Microsoft power point & Microsoft Word

مهارات اللغة:

اللغة الكوردية: ممتاز

اللغة العربية: ممتاز

اللغة الانجليزية: متوسط

الفعاليات الإعلامية والصحفية:

1. كتابة عشرات المقالات والأبحاث في الجرائد والمجلات الصادرة فى كوردستان العراق.

2. عمل كرئيس قسم الترجمة فى تلفزيون الجماعة الإسلامية، سليمانية، 2003.

3. عضو هيئة التحرير بجريدة (خويَندنى ليبرالَ)، سليمانية، 2004.

4. مدير تحرير مجلة (الثقة- متمانة)باللغة الكوردية، سياسية، ثقافية، نقدية،2004.

5. معد ومقدّم لبرنامج(التحول - وةرضةرخان)، إذاعة الجماعة الإسلامية، كركوك2004.

6. عضو هيئة التحرير بجريدة (رِؤذين) منظمة نشاطات هاموون، 2004.

7. مدير تحرير مجلة(معرفة أمريكا - ئةمريكاناسي)، ترجمة الأبحاث المختصة بالولايات المتحدة الأمريكية،2005.

8. صاحب إمتياز مجلة(تكية تايمز)، سياسية، نقدية، كاريكاتيرية،2006.

9. عضو هيئة التحرير بملحق(ئاسوى طةنج) بجريدة (ئاسؤ)، 2006 .

10. عضو هيئة التحرير بأسبوعية (بزووتنةوةى ئيسلاميي)، 2006 .

11. العضو المؤسس وهيئة التحرير بجريدة (جمجمال)، 2007.

12. العضو المؤسس وهيئة التحرير بجريدة (ضةرموو) في جمجمال، 2008.

13. عضو تحرير مجلة(معرفة إيران - ئيَرانناسي)، ترجمة الأبحاث المختصة بإيران،2007.

14.عضو تحرير مجلة(النظرة – سؤنطة )باللغة الكوردية، ثقافية عامة، مكتب المنظمات الديمقراطية للاتحاد الوطني الكوردستانى، 2007.

15. مقدّم برنامج(مسابقات رمضان)، تلفزيون الجماعة الإسلامية، جمجال،2008.

16. أعدّ وقدم برنامج(منبر الثقافة – سةكؤى رؤشنبيريي)، فضائية(ثةيام_الرسالة)، التابعة للجماعة الإسلامية، 2008-2010.

17- محرر صحفي لوزير التربية السابق (عصمت محمد خالد)، 2013- 2014.

18- معد و مقدم برنامج: كیف سأصبح معلما، قناة (دیموكراسی) المحلیة‌، أربیل، 2018، حتى الآن.

الفعاليات والنشاطات الدينية:

1. تعلم على عدد كبير من الشيوخ المحليين وتعلَم العلوم الشرعية قبل الالتحاق بالجامعة.

2. شارك في عشرات من المسابقات القرآنية المنظمة للتلاوة والحفظ والتفسير على مستوى العراق.

3. طالب في المرحلة الثالثة في( مدرسة نانةكةلى )لإعداد الأئمة و الخطباء، بالتنسيب.

4.مدرس علوم القرآن والتفسير فى مدرسة (شيخ سعيد بيران) للعلوم الشرعية، التابعة لوزارة الأوقاف والشؤون الدينية فى إقليم كوردستان العراق، سابقاً، 2009.

5.عضو المؤتمر الأول لقراء العراقيين، المنعقد في بغداد،2008.

الكتابة و الترجمة:

أ/ في مجال الكتابة باللغة الكوردية:

1. كتاب أكاذيب العشق، دراسة تحليلية للعلاقة بين الفتية والفتيات في الجامعات، 2008.

2. الإسلام و العلمانية على مفترق الطرق، دراسة مفصلة على جدلية العلاقة بين الإسلام والعلمانية، 2010.

3. سيادة وتطبيق الشريعة - مسألة الحكم بغير ما أنزل الله, دراسة مقارنة، 2011.

4. السلفية المعاصرة ومذهب الإرجاء، إعداد وترجمة، 2010.

5. رسالة مبيّنة إلى من لا يعرف سيد قطب، إعداد وترجمة، 2010.

6. الوعي البيئي ودور الأسرة والمدرسة، إعداد وترجمة، 2015.

7. علم النفس التربوي، بالإشتراك مع إدريس سيوةيلي، 2015.

 

ب/ في مجال الترجمة من اللغة العربية إلى اللغة الكوردية:

1. ترجمة مقدمة ابن خلدون, بالإشتراك, 2009.

2. ما لا يسع المسلم جهله، د. صلاح الصاوي، د. عبدالله المصلح،2010.

3. لماذا نخاف النقد، د. سلمان العودة، 2008.

4. إستراتيجيات العقل الباطن، د. إبراهيم الفقي، خانةى ضاث و ثةخشى ريَنما، 2016.

5. إستراتيجيات الإتصال الفعال، د. إبراهيم الفقي، خانةى ضاث و ثةخشى ريَنما، 2016.

6. إدارة الوقت، د. إبراهيم الفقي، خانةى ضاث و ثةخشى ريَنما، 2016.

7. قوة الحماس، د. إبراهيم الفقي، خانةى ضاث و ثةخشى ريَنما، 2016.

8. فن خدمة العملاء، د. إبراهيم الفقي، خانةى ضاث و ثةخشى ريَنما، 2016.

   9.  الذاكرة والتذكر، د. إبراهيم الفقي، خانةى ضاث و ثةخشى ريَنما، 2017.

   10. العمل الجماعي، د. إبراهيم الفقي، خانةى ضاث و ثةخشى ريَنما، 2017.

الدورات التدريبية:

1. دورة تأهيل المعلمين، وزارة التربية، السليمانية، مدتها: 45 يوم، 2008.

2.    دورة المعلمين القياديين، أقامتها وزارة التربية بالتعاون مع  جامعة بيرمنجهام، مدتها: 4 أشهر،2014.

3.    دورة تعليم اللغة الإنجليزية، المركز الأوروبي للتأهيل والتكنولوجيا(ETTC) أربيل، مدتها: 3 أشهر، 2014.

4.    دورة طرائق التدريس، جامعة صلاح الدين-أربيل، 2014، مدتها: 45 يوماً.

  العضويات:

1-  منظمة (ئاينده) لحفظ البيئة، جمجمال، سليمانية، ومستشار فيها.

2-  عضو نقابة الصحفيين الكوردستانيين.

  الخبرات التدريسية:

1-  درس قواعد اللغة العربية للصف السادس الأعدادي في أعداديات كوردستان 7 سنوات.

2-  عضو الهيئة التدريسية في كلية التربية – مخمور، قسم اللغة العربية، جامعة صلاح الدين- أربيل، 2014 إلى الآن.

3-  درّس النحو والصرف والبلاغة وقواعد الإملاء في مدرسة (عبدالله بن عمر) التابعة لوزارة الأوقاف والشؤون الدينية في إقليم كوردستان، 2009.